Buscar este blog

26 enero 2023

FUERA DEL BORDE DEL MAPA - MICHAEL RANK


A priori la idea es interesante: reunir en un mismo libro y de forma resumida la vida de once personajes que marcaron un antes y un después en la exploración de la Tierra. 

Rabban Bar Sauma
Fue un monje cristiano chino que en la Edad Media viajó a Europa para forjar una alianza entre el Imperio chino y los reyes europeos para luchar contra el Islam.
 
Marco Polo
De sobra conocido no digo nada de él.

Ibn Battuta
Fue un natural de Tánger que viajo por todo el Islam visitando los lugares más sagrados de esta religión. También llegó a China y visitó Al Ándalus.

Ming Zheng He
Fue en la Edad Media el almirante de una gran flota que exploró y comercio por todo el Índico.

Hernán Cortés
No sé qué pinta en un libro de exploradores.

Fernando de Magallanes
Comandó la flota que dio la primera vuelta al mundo y que al morir, completo Juan Sebastián de Elcano.

James Cook
Comandante de varias flotas científicas que exploraron principalmente el Pacífico y sus islas.

Richard Francis Burton
Sobre todo conocido por ser el descubridor de las fuentes de Nilo también fue espía, lingüista, espadachín y traductor al inglés del Kama Sutra.

Henry Stanley
El de ¿El doctor Livingston supongo? Gracias a él el colonialismo se implantó en África de la forma más brutal.
 
Ernest Shackelton
Tengo debilidad por él. El explorador antártico con peor suerte. Todo lo que intentó le salió mal, pero jamás perdió la esperanza.

Neil Armstrong
Un pequeño paso para un hombre pero un gran paso para la Humanidad. El primero en pisar la luna.

Y ahora lo malo. Pues casi todo. En doscientas páginas poco más que un resumen se puede decir de cada uno de ellos pero si lo dices bien pues estupendo, pero si la traducción la ha hecho un chimpancé con el google traslator pues sale lo que sale.
- El uso indiscriminado del adjetivo masivo, mala traducción del inglés massive, y que en español se puede traducir simplemente por grande. 
- Aterrizó por atracar, botanista por botánico, mosquetas por mosquetes, barbáricos por bárbaros, misionarios por misioneros...
Los ejemplos son incontables, pero ojo, aunque alguno de los términos usados son correctos, hubiera sido mucho más correcto utilizar los más comunes. 
Me ha llamado la atención una expresión especialmente desafortunada: paisajes pirotécnicos. 
¡Toma ya!
Debe tratarse de un polígono industrial en el que las empresas de fuegos artificiales hacen sus pruebas de petardos y cohetes.
Pues no.
Menos mal que era en el capítulo de Magallanes y estaba hablando de la Tierra del Fuego, así que debía referirse a la multitud de hogueras que se veían desde los barcos y que le dieron el nombre a aquellas tierras. 

Y ahora una anécdota que me vino a la cabeza cada vez que leía masivos mastos (grandes mástiles). Estaba viendo un partido de rugby en la tele. Lo retransmitían una pareja de locuaces locutores argentinos, cómo si no los hubiera de otra clase, y más o menos a mitad de partido uno de ellos dijo con efusión:
"Se prolija el complemento"
A día de hoy no tengo ni idea de a que se ha podido referir. A veces hablamos la misma lengua con idiomas diferentes. 


 

20 enero 2023

SNOW CRASH - NEIL STEPHENSON

 


    En un presente post-apocalíptico Los Ángeles, California, es un lugar inhóspito.
El territorio está dividido en pequeños Estados autónomos llamados franquicias. Cada uno con sus ciudadanos y sus leyes. La Mafia es uno de ellos y además de los más influyentes. También esta el Hong Kong de Mister Lee, el Soba y Sigue, y otras urbanizaciones que funcionan como pequeños bantustanes. 
Hiro Protagonist es el hijo de un negro y una japonesa. De profesión hacker independiente, comienza el libro trabajando de pizzero para la mafia. T.A. es una mensajera, korreo en la jerga del libro, que lleva paquetes de acá para allá montada en su patinete de última generación. Un día que Hiro está a punto de fallar una entrega, T.A. le saca del apuro entregando ella la pizza. La Mafia estará siempre en deuda con ella. 
Aparte del mundo real la gente se conecta a otro mundo virtual llamado Metaverso.
Un día en el que Hiro está en el Sol Negro, un garito del Metaverso, el dueño del garito es infectado por un virus y su yo real cae en una especie de estado catatónico. Hiro que andaba por allí decide investigar qué ha podido pasar. Ve por allí a un tipo llamado Cuervo que le da muy mala espina.
También está en el tomate T.A que se asocia a Hiro en la investigación.

El dueño y creador del Metaverso es el malo. Ha creado un virus que desactiva el cerebro de los hackers dejándoles tontitos. Este virus está basado en una tablillas sumerias de hace muchos miles de años, que se han encontrado en Mesopotamia. Es tan potente que permite que todas las personas, aunque hablen distintas lenguas, una vez infectados, se puedan comunicar entre sí. Es decir, una torre de Babel pero al revés. 

Hiro y T.A. intentarán evitarlo.

Voy a etiquetar el libro no sólo como Ciencia Ficción si no también como Novela Negra porque me recuerda a las típicas novelas y películas de cine negro de la época dorada de Hollywood, aunque la ambientación no puede ser más diferente, el tipo de personajes y las situaciones son parecidas.

Dentro del género está novela es catalogada como Cyber Punk. 




12 enero 2023

ANATEMA - NEIL STEPHENSON


Estamos en Arbre, un planeta similar a la Tierra con una cultura y sociedades milenarias y una tumultuosa Historia a sus espaldas. 
La sociedad está dividida entre los seculares y los avotos. Los avotos viven enclaustrados en concentos Unarios, Decenarios, Centenarios o Milenarios, según sus puertas se abran cada año, cada diez, cien o mil años. Su vida es monástica y consagrada al estudio: filosofía, metafísica, matemáticas, física, música, etc.
Los extras o seculares, viven extramuros, y disponen de toda la tecnología de la que disponemos ahora. Cada uno vive de espaldas al otro pero están interrelacionados.
Las primeras doscientas páginas se dedican a contarnos las distintas formas de vida de unos y otros, y a presentarnos a los personajes.
En las casi seiscientas páginas restantes ocurren muchas cosas que intentaré resumir de la manera más clara posible.

Orolo es un fra, un avoto, más listo que nadie que descubre en el cielo un extraño objeto. Sus estudios chocan con la inquisición y es expulsado del concento. Erasmas, uno de sus más fieles discípulos, y sus amigos intentan descubrir el porqué de la expulsión, pero algunos de sus amigos también son expulsados. 
Días más tarde es el propio Erasmas el que es expulsado junto a un buen número de avotos, entre ellos fra Jad, un milenario muy inteligente y misterioso.
La expulsión no obstante conlleva una orden: son convocados, un convox, a ir a un lejano concento donde podrían ser rehabilitados. 
En el mundo exterior Erasmas contacta con su hermana y la convence para que les acompañe. A medio camino se desvían para intentar localizar a Orolo en un pequeño concento, pero éste ya ha salido con destino a un concento al otro lado del mundo. 
Erasmas y sus amigos comienzan la persecución y finalmente encuentran a Orolo. 
Durante todo este tiempo y basándose en suposiciones los avotos descubren que el extraño objeto del cielo es en realidad una nave alienígena procedente de cuatro lejanos planetas. 
En un ataque extraarbrense Orolo muere.
Erasmas llegará por fin al convox, donde se encontrará con todos sus viejos amigos y muchos dirigentes seculares. Allí se planea la defensa contra la nave alienígena.

Finalmente Erasmas y sus amigos, incluidos algunos alienígenas, fundarán un nuevo concento, el primero que incluirá a todo aquel que pueda aportar algo: el concento de sante Orolo.

Y ahora el trasfondo de toda esta historia. 
Vamos a ver, esto es realmente complicado, así que iré a lo sencillo. Para saber más habría que leer los apéndices del libro.
Todo se basa en la idea platónica de que hay realidades perfectas en algún "lugar", y que nosotros sólo podemos ver un reflejo de lo que son: el mito platónico de la caverna. 
La idea que subyace en este libro es que cada uno de los cuatro planetas es un ideal del planeta anterior y que Arbre es el ideal de alguno de aquellos planetas. Hubo un primer planeta que salto a otro cosmos buscando un planeta ideal y allí encontró que sus habitantes también buscaban otro planeta ideal, así que se unieron y juntos saltaron a otro cosmos y siguieron buscando. Donde dice cosmos debería entenderse como universo.
Así una vez y otra en busca del ideal. 
Entonces, está claro que en nuestro universo hay otros planetas habitados, pero, ¿y si hay otros universos parecidos al nuestro con las mismas leyes físicas y los mismos principios matemáticos? ¿Sería posible saltar de uno a otro?
Todas estas ideas están siendo estudiadas por muchos físicos y en los apéndices existe una bibliografía sobre estos asuntos.

En resumen un libro tremendamente complejo con un trasfondo filosófico y metafísico tremendo que se escapa a mi humilde comprensión.

 

17 diciembre 2022

EL VIEJO EXPRESO DE LA PATAGONIA - PAUL THEROUX


El Autor es un famoso escritor de libros de viajes, y también de la novela La Costa De Los Mosquitos. Yo es el primero que me leo de él.

Un día de invierno el Autor agarra su maleta, su camisa de lavar y poner, un chaqueta de piel y unos zapatos impermeables y se mete en el cercanías que le lleva a la estación principal de Boston. Allí toma otro tren que le lleva a la frontera mexicana. El paisaje está nevado y hace frío pero el tren es cómodo. Si no fuera por los compañeros de viaje sería hasta agradable. 

Por fin llega a Laredo, sitio por el que cruza a otro mundo. A partir de ahora todo es feo, sucio, roto, polvoriento, desagradable y miserable. Las personas casi siempre son ignorantes y malolientes. Los indios, que en Estados Unidos no ha visto porque los masacraron, son pobres de solemnidad y sólo los ve como algo peculiar del paisaje. A veces se apiada de ellos. 

Pasa por México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panamá, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Argentina. Siempre en tren. Hay que avisar que el viaje es en 1978. La mayoría de los países por los que pasa, atravesaban graves problemas que en muchos casos aún siguen existiendo. 
Los trenes son miserables. Las esperas desesperantes. Los retrasos continuos. 
Una letanía de quejas.
Sólo cuando llega a Buenos Aires y contacta con sus editores que le ponen en contacto con Borges parece que su viaje tiene algo bueno. 

Finalmente llegará a Esquel en la falda argentina de los Andes.

Anécdota que muestra muy bien el carácter egocéntrico estadounidense del Autor.
En un tren se encuentra con un chico que vuelve a su casa después de haber estado trabajando de marinero durante años. El joven le dice que ha viajado por América. El autor le pregunta si ha estado en Boston, Nueva York o San Francisco. El chico le dice que no, pero que ha estado en Buenos Aires, El Callao, Barranquilla y otros muchos sitios que también son América. Aparte de África, Asia y Europa. 

Parece que el motivo del viaje es el mero hecho de viajar, pero no entiendo el sufrimiento que le produce hacerlo. Creo que va con una imagen preconcebida de lo que va a ver. Me niego a creer que en 1978 desde la frontera norte de México hasta Argentina todo fuera miseria y compañía sociedad anónima. He leído otros libros de viajes y en ninguno he visto regodearse en la miseria y la pobreza, en la fealdad, y en todo lo malo que ve. Apenas ve nada positivo. 
Quizás el éxito del que disfruta este autor sea por esta circunstancia: a los yanquis les gusta sentirse superiores. 


 

07 diciembre 2022

LOS GUARDIANES DEL PRADO - JAVIER ALANDES


Durante la Guerra Civil española parte de los cuadros del  museo del Prado fueron trasladados a Valencia para protegerlos de las bombas y del asedio que sufrió Madrid durante casi toda la guerra.
El Autor aprovecha que el Turia pasa por Valencia para rodear esta historia real de una serie de personajes ficticios que dan forma a una historia con visos de verosimilitud.

El general Gallardo, sublevado contra el Gobierno de la República, acuerda con un general alemán la entrega de parte de la colección de monedas del museo Arqueológico a cambio de la intervención de la Luftwafe, la aviación alemana, en la guerra a favor del bando Nacional. También pactará la entrega del autorretrato de Durero y las Meninas para que también intervenga la Werhmacht, el ejército de tierra.

Gallardo habla con Santurce, un empresario valenciano poco escrupuloso, que aprovecha la guerra para hacerse rico tratando con ambos bandos, para que robe las monedas y los cuadros. 
Éste tirando de amistades y sobornos consigue que los cuadros sean trasladados a Valencia, donde será más fácil hacerse con ellos. En Valencia son custodiados en la iglesia del Patriarca y la torre de Serranos. 

Por otro lado a principios de los años ochenta, un periodista en horas bajas recibe el encargo de darle lustre a Santurce, el empresario, a quien el ayuntamiento valenciano quiere hacer un homenaje por creerle un héroe de la Republica. Santurce murió en circunstancias poco claras en Berlín en otoño de 1937 mientras realizaba, supuestamente, una misión para impedir la intervención alemana en la guerra. La investigación le hará darse cuenta de que no es oro todo lo que reluce. 
Luego hay unas cuantas parejas de personajes que dan contenido a la historia.

Sin ser un gran libro se deja leer bien aunque he detectado un par de fallos bastante llamativos.
El primero es cuando los restauradores del museo preparan los cuadros para el traslado. Dice que los envuelven en plástico. No estoy muy seguro de que en octubre del 36 hubiese plástico en España. Es más que probable que utilizarán paja o estopa o incluso borra. 
El segundo fallo es cuando habla de doce camiones para trasladar los cuadros de Valencia a Barcelona y dice que las Meninas y el Durero van en el "doceavo camión". Lo correcto habría sido duodécimo. 

También me llama la atención que el autor no demuestra demasiada inquina contra el bando golpista e incluso que los personajes repartan culpas por igual. 


 


22 noviembre 2022

17 - ANTIGUA SANGRE - JOHN CONNOLLY


Continuación de La Mujer del Bosque.

El agente Ross llama a Parker para encargarle un asuntillo: se ha enterado de que Quayle está intentando completar un atlas y le interesa el libro en cuestión. Si Parker ayuda a recuperarlo Ross se lo agradecerá mucho mucho.
Así que Parker, Louis, Angel y un buscador de libros se marchan a Europa siguiendo la pista del Quayle y Pallida Mors, su eficiente secuaz. 

Quayle no tiene todas la páginas del atlas pero cree que si sacrifica al suficiente número de mujeres en antiquísimos centros de poder, y riega con su sangre sacrificial el suelo, el atlas se dará por satisfecho, y los antiguos no dioses, coadyubarán a la configuración definitiva del nuevo mundo.
Mors y un par de asesinos aficionados se pondrán a la labor, pero la dispersión de los cadáveres, las coartadas de sus autores y alguna que otra pista falsa despistan a los policías británicos.

Hasta que no llega Parker y su estilo de ponerlo todo patas arriba, parece que los malos se van a salir con la suya.

Me llama la atención que el Autor, bastante proclive a cargarse personajes, le haya perdonado la vida a uno que tenía todas las papeletas para engrosar las listas de fallecidos. 

Leer a este autor siempre es un gusto, aunque últimamente se está yendo por senderos demasiado ocultistas. 



 

LA MÁQUINA DIFERNCIAL . WILLIAM GIBSON Y BRUCE STERLING


Otra novela "steam-punk".
Para el que no lo sepa el "steam-punk" es una rama de la ciencia ficción. Pero en vez de ser en un futuro próximo o lejano, se sitúa en el pasado, preferiblemente el siglo XIX, en donde las máquinas propulsadas a vapor son el culmen de la ingeniería.

Inglaterra. A mediados del siglo XIX. Tras una rebelión ludita, se aplica mano dura y lord Wellinton es nombrado primer ministro. Pronto es sustituido por lord Byron de carácter mucho más progresivo. Bajo la égida del primer ministro la industrialización avanza a pasos agigantados pero no todo son buena noticias. Sigue habiendo elementos luditas que se mueven en las sombras canalizando el enfado de los descontentos.

Un paleontólogo, Mallory, recién llegado a Londres, convertido en celebridad después de haber descubierto los huesos de un gran dinosaurio, acude a las carreras. En un tumulto se enfrenta, por el honor de una desconocida, con una pareja de truhanes. La desconocida es Ada Byron, la reina de las máquinas e hija del primer ministro. También es una ludópata empedernida y drogodependiente. 

Inciso: También fue una gran matemática que colaboró con lord Babbage en la creación del aparato que da título a este libro. Realmente se considera a Ada Lovelace como la creadora del primer programa informático que se aplicó a la máquina diferencial de Babbage.

Volvamos al hilo de la historia. 
Ada se encuentra muy perjudicada y Mallory acompaña a la dama al palco de autoridades. Cuando se despiden Ada entrega al paleontólogo una cajita que éste guarda con gran cuidado.
 
A partir de ahora no se sabe muy bien por dónde va la historia. Pasan cosas y salen personajes, que si bien no parece que guarden mucha relación con el libro, contribuyen a crear un ambiente muy adecuado, y que finalmente tendrán una cierta importancia. Aunque uno se pregunta si su inclusión en el libro era realmente necesaria o simplemente es relleno.

(Esto es una cosa que no aguanto. Estar leyendo un libro y no saber de qué va.)

Cuando llegas a los tres cuartos de libro parece que la madeja se va desentrañando.
Los truhanes que retenían a Ada Byron, son dos revolucionarios americanos que quieren derrocar al gobierno de Byron e imponer una comuna como ya ha pasado en Nueva York. Para ello recurren a lo peor del proletariado y el hampa londinense. También buscarán la cajita que contiene un juego de tarjetas perforadas francesas que incluyen un programa muy sofisticado que funciona con una supermáquina llamada Napoleón.

El paleontólogo, con la ayuda de sus hermanos y un agente de una agencia gubernamental de improbable nombre Oliphant, irán a la búsqueda de los truhanes y les darán su merecido aunque se dejarán algunos pelos en la gatera.

Es un libro que podría estar mejor si sus autores hubieran aclarado un poco la historia. La ambientación está muy bien conseguida y es creíble, que es lo mejor que se puede decir de un libro de ciencia ficción pero la falta de definición condena al libro a perder el partido por goleada.