Buscar este blog

18 enero 2017

LA GUERRA DE LAS DOS ROSAS, TORMENTA - CONN IGGULDEN



Ha mediados del s.XV Inglaterra perdió a manos de Francia sus últimas posesiones en el continente. Los nobles ingleses culparon de ello al rey y se desencadenó una lucha de poder que con el tiempo se llamó Guerra de las Dos Rosas. En este libro se narra noveladamente cómo fue aquello.
He leido que el autor es el nuevo maestro del género histórico. A mí no me lo parece. El libro está bien y se lee con agrado pero de ahí a que sea lo que dice la publicidad hay un gran trecho. O puede que tengan razón los publicistas ingleses y que esa maestría se pierda con la pésima traducción española. Por ejemplo: "Thomas oía la visita sofocada del hombre, casi demasiado borracho como para tenerse de pie."

No hay comentarios:

Publicar un comentario