Segundo libro del mismo autor que el anterior y temática similar.
Este es más flojo. Además no ayuda mucho que el autor sitúe Cartago Nova en el norte de África o que, supongo que es cosa del traductor, al "pilum" se le llame constantemente jabalina o que a la espada romana no se la llame ni una sola vez gladio. A costa de intentar ser accesible pierde fidelidad. Sin duda el punto fuerte del libro son las descripciones de las batallas.
E insisto, la armadura de la portada, más chula visualmente que la cota de malla propia de esa época, es unos años posterior a las fechas en las que se sitúa la acción, a mediados del siglo I.
No hay comentarios:
Publicar un comentario