·
Esta
vez el señor Ripley se mete el solito en un vodevil en el que no paran
de aparecer y desaparecer personajes sin ton ni son. No me ha gustado
demasiado. Además todo el libro está trufado de barbarismos
innecesarios. Por ejemplo: si un personaje habla con un agente de
policía francés, éste es un "agent". Es como si la autora quisiera
darselas de políglota, o de estar a la última, como esos que te dicen
que les mandes un "back-up" con lo que sea.
No hay comentarios:
Publicar un comentario